Manuale d'uso NaviGoz

Versione manuale: v25 - relativa al firmware 356.

NaviGoz è un navigatore indossabile pensato come supporto all'orientamento personale. Non sostituisce il bastone bianco, il cane guida, l'attenzione dell'utente o le normali regole di sicurezza negli spostamenti.

Descrizione generale

NaviGoz aiuta a orientarsi rispetto a punti memorizzati, usando GPS, bussola interna e indicazioni vocali. Può comunicare distanza, direzione approssimativa, stato del GPS, livello di precisione e direzione “a ore”.

Il dispositivo è progettato per essere indossato al collo. Una volta indossato correttamente, i pulsanti sono rivolti verso l'esterno e risultano facilmente raggiungibili con la mano.

Design e discrezione

NaviGoz misura circa 7 x 4 x 3 centimetri e pesa circa 70 grammi. È completamente nero, sobrio e poco appariscente.

Come indossarlo e riconoscere i comandi

Orientamento del dispositivo

Indossare NaviGoz al collo con i pulsanti rivolti verso l'esterno.

Lato sinistro

Sul lato sinistro si trovano l'interruttore a levetta di accensione/spegnimento con protezioni laterali e il connettore USB per la ricarica. Le protezioni servono per evitare accensioni involontarie durante il trasporto in borsa.

Lato destro

Sul lato destro si trovano i due pulsanti principali: pulsante alto e pulsante basso.

Lato superiore

Sul lato superiore si trova l'altoparlante con guida acustica.

Avvertenze importanti di sicurezza

Durante l'uso, continuare sempre a usare il bastone bianco, il cane guida o gli strumenti abituali di mobilità. Prestare attenzione al traffico, ai marciapiedi, agli ostacoli, alle persone e all'ambiente circostante.

Messaggio iniziale di sicurezza

All'accensione NaviGoz può pronunciare un breve disclaimer vocale. Il disclaimer può essere attivato o disattivato dalle impostazioni.

GPS, fix iniziale e precisione

Fix iniziale

Quando viene acceso, NaviGoz cerca i satelliti GPS. In condizioni favorevoli il fix iniziale può richiedere pochi secondi; in altre situazioni, dopo lungo inutilizzo o in presenza di segnale difficile, possono essere necessari anche diversi minuti.

Attesa GPS

Se dopo alcuni secondi NaviGoz non ha ancora ottenuto il fix, può avvisare con “attendere GPS” e comunicare il numero di satelliti in vista.

Come interpretare il numero di satelliti

Quando NaviGoz parla di satelliti, il significato del numero pronunciato dipende dallo stato del GPS.

Prima del fix GPS, quando NaviGoz dice “attendere GPS”, il numero annunciato come “satelliti” indica i satelliti in vista all’antenna. Sono i satelliti che il ricevitore riesce a vedere o rilevare in quel momento, ma non significa ancora che siano tutti effettivamente usati per calcolare la posizione.

Dopo il fix GPS, quando NaviGoz ha una posizione valida e può comunicare precisione bassa, media o alta, il dispositivo può parlare di “satelliti usati”. In questo caso il numero indica i satelliti realmente utilizzati e utili per determinare la posizione.

Un numero alto di satelliti in vista è generalmente un buon segnale, ma non garantisce da solo una posizione precisa. La qualità del segnale, i riflessi, la disposizione dei satelliti nel cielo, edifici, alberi, tettoie e altri ostacoli possono influenzare la precisione reale.

Precisione GPS

NaviGoz può comunicare precisione bassa, media o alta. La precisione può cambiare durante l'uso. Quando la precisione cambia livello, NaviGoz può avvisare automaticamente. Per evitare messaggi troppo ravvicinati, dopo un annuncio automatico di precisione attende almeno circa 20 secondi prima di pronunciare un nuovo cambio.

Se durante questa pausa la precisione cambia di nuovo, NaviGoz tiene conto dell'ultimo livello raggiunto. Se invece la precisione torna al livello già annunciato, non ripete inutilmente lo stesso messaggio.

Per evitare falsi avanzamenti immediatamente dopo l’accensione, NaviGoz non considera raggiunto alcun punto finché non ha ottenuto almeno una volta una precisione GPS almeno media.

Punto raggiunto e velocità

Il raggio usato per considerare un punto raggiunto è dinamico: parte da pochi metri e aumenta con la velocità stimata dal GPS. Questo aiuta a non saltare i punti quando ci si muove velocemente, per esempio in auto o in autobus.

Bussola, campo magnetico e indicazioni “a ore”

NaviGoz usa la bussola interna per trasformare la posizione del punto da raggiungere in indicazioni vocali come “a ore 1”, “a ore 12” o “a ore 7”.

La direzione cardinale annunciata con il pulsante basso è basata sulla bussola interna e indica l'orientamento fisico del dispositivo al momento della richiesta. Per questo motivo, per ottenere un'indicazione coerente, è importante indossare NaviGoz correttamente, con i pulsanti rivolti verso l'esterno.

Durante l’uso NaviGoz cerca di leggere la bussola in momenti favorevoli, evitando campioni palesemente disturbati e ripetendo automaticamente la lettura quando necessario.

Ambienti magneticamente difficili

La bussola può essere influenzata da cancelli di ferro, centraline ENEL o telefoniche, interni delle auto, strutture metalliche, magneti o altoparlanti. A piedi, normalmente basta allontanarsi di un paio di metri dalla sorgente del disturbo per ottenere indicazioni più stabili.

Quando ricalibrare la bussola

Se NaviGoz dà indicazioni poco coerenti nella dizione delle ore, per esempio “a ore 3” quando il punto non sembra trovarsi da quel lato, oppure se le direzioni cardinali risultano chiaramente errate, può essere sufficiente ricalibrare la bussola dal menu impostazioni.

Durante la calibrazione è importante ruotare il dispositivo con movimento ampio e continuo. Per validare correttamente la calibrazione, eseguire almeno un giro e mezzo e, preferibilmente, circa due giri completi, lontano da masse metalliche, magneti, altoparlanti, centraline, automobili o altre sorgenti di disturbo magnetico.

Direzione di movimento GPS in auto o autobus

Quando NaviGoz rileva una velocità tipica di un mezzo, usa automaticamente la direzione di movimento GPS al posto della bussola. Questo è utile in auto o in autobus, dove l'orientamento fisico del dispositivo sul petto può non corrispondere alla direzione reale del mezzo.

Il passaggio è automatico e silenzioso: NaviGoz entra in questa modalità oltre circa 20 km/h e torna alla bussola sotto circa 10 km/h. In questo modo evita continui agganci e sganci quando la velocità oscilla.

Uso della costellazione Galileo

NaviGoz considera anche la costellazione satellitare Galileo per valutare e migliorare la qualità del posizionamento. Galileo può contribuire a una posizione più stabile, ma la precisione resta comunque variabile in base all’ambiente, alla qualità del segnale e alla visibilità del cielo.

Galileo non attivo

Se NaviGoz dice “Galileo non attivo”, significa che in quel momento Galileo non è utilizzato per il fix, cioè non sta partecipando al calcolo della posizione.

In questo caso, il numero che segue indica i satelliti Galileo in vista: sono satelliti Galileo che il ricevitore riesce a vedere o rilevare, ma che non stanno ancora contribuendo effettivamente alla posizione usata da NaviGoz.

Galileo attivo

Se NaviGoz dice “Galileo attivo”, significa che Galileo è attivamente coinvolto nel calcolo della posizione.

In questo caso, il numero che segue indica i satelliti Galileo usati effettivamente per il fix, cioè quelli che stanno contribuendo in modo utile a determinare la posizione.

Comandi rapidi

Comandi speciali all'accensione

• Tasto basso tenuto premuto durante l'accensione: NaviGoz pronuncia la versione del software installato.
• Tasto alto tenuto premuto durante l'accensione: NaviGoz pronuncia la stima della percentuale della batteria. Se la batteria è considerata piena, può dire “ok” invece del numero.

Pulsante alto

• Pressione breve: comunica lo stato GPS.
• Doppia pressione breve: cambia il prossimo punto da raggiungere, andando avanti nell'elenco.
• Tripla pressione breve: apre la scelta rapida del percorso. NaviGoz propone il percorso successivo tra quelli salvati.
• Pressione lunga: cambia il verso del percorso, da andata a ritorno o viceversa.

Pulsante basso

• Pressione breve: comunica la direzione cardinale, il percorso attivo, l'eventuale etichetta del percorso, il punto verso cui si sta andando, l'eventuale etichetta del punto e, quando il GPS è disponibile, anche distanza e direzione “a ore”.
• Doppia pressione breve: cambia il prossimo punto da raggiungere, andando indietro nell'elenco.
• Tripla pressione breve: apre la scelta rapida del percorso. NaviGoz propone il percorso precedente tra quelli salvati.
• Pressione lunga: attiva o disattiva le informazioni automatiche. Se è in corso un salvataggio punto, la pressione lunga del pulsante basso annulla la procedura.

Triplo click per cambiare percorso

Il triplo click serve per cambiare rapidamente percorso senza entrare nel menu impostazioni completo.

1. Premi rapidamente tre volte il pulsante alto per aprire la selezione rapida partendo dal percorso successivo.
2. Oppure premi rapidamente tre volte il pulsante basso per aprire la selezione rapida partendo dal percorso precedente.
3. NaviGoz dice “seleziona percorso” e poi pronuncia il percorso proposto, usando anche le etichette disponibili.
4. Usa il pulsante alto per andare verso i numeri di percorso maggiori e il pulsante basso per andare verso i numeri di percorso minori.
5. Quando senti il percorso desiderato, conferma con una pressione breve dei due pulsanti insieme.

Informazione manuale con pulsante basso

Con una pressione breve del pulsante basso, NaviGoz dà una fotografia rapida della navigazione corrente.

La prima informazione pronunciata è la direzione cardinale rilevata dalla bussola interna, per esempio nord, sud, est, ovest o una direzione intermedia. Questa indicazione viene data anche quando il GPS non ha ancora ottenuto il fix.

Dopo la direzione cardinale, NaviGoz annuncia il percorso attivo e, se presente, la sua etichetta vocale. Poi annuncia il punto verso cui si sta andando e, se presente, l'etichetta vocale del punto.

Se il percorso selezionato non contiene punti validi, NaviGoz dice “nessun punto nel percorso”.

Se il GPS non ha ancora il fix, l'informazione si ferma a direzione, percorso e punto. In questo caso NaviGoz non può calcolare in modo affidabile la distanza dal punto e la direzione “a ore”.

Quando invece il GPS è disponibile, NaviGoz aggiunge anche la distanza dal punto e, dopo una breve pausa quando necessario, la direzione “a ore”.

Pulsante alto e basso insieme

• Pressione breve: entra nella procedura di salvataggio di un punto, oppure conferma una scelta quando ci si trova in un menu.
• Pressione lunga: entra nel menu impostazioni. Dentro impostazioni, salvataggio punto, cancellazione punto o altre procedure, viene usata per uscire o annullare, in base alla situazione.
• Pressione mantenuta dopo “impostazioni”: attiva la modalità pausa. NaviGoz pronuncia il conto alla rovescia “3, 2, 1” e poi “ok”. A quel punto rilasciare i pulsanti.

Riassunto rapido uso tasti

• Tasto alto: stato GPS; doppio click punto successivo; triplo click scelta rapida percorso successivo; pressione lunga cambia verso.
• Tasto basso: info navigazione completa; doppio click punto precedente; triplo click scelta rapida percorso precedente; pressione lunga attiva o disattiva autoinfo.
• Due tasti insieme pressione breve: conferma o salva.
• Due tasti insieme pressione lunga: impostazioni oppure esci dalla funzione corrente; continuando a tenerli premuti dopo “impostazioni” si attiva la modalità pausa.
• All'accensione, tasto basso premuto: versione software.
• All'accensione, tasto alto premuto: percentuale batteria stimata o “ok” se considerata piena.

Modalità percorso

Ogni percorso e ogni punto possono avere un’etichetta vocale personalizzata per essere riconosciuti più facilmente.

Come NaviGoz identifica un percorso

All’avvio e nel menu Impostazioni → Gestione percorsi → Seleziona percorso, dopo “percorso X” NaviGoz usa una descrizione breve per aiutare a riconoscere subito il tragitto.

• Se il percorso ha un’etichetta diversa da “normale”, pronuncia solo l’etichetta del percorso.
• Se l’etichetta del percorso è “normale” e solo il primo punto ha un’etichetta, pronuncia solo l’etichetta del primo punto.
• Se l’etichetta del percorso è “normale” e sia il primo sia l’ultimo punto hanno un’etichetta, pronuncia prima l’etichetta del primo punto e poi quella dell’ultimo.
• Se l’etichetta del percorso è “normale” e solo l’ultimo punto ha un’etichetta, pronuncia solo l’etichetta dell’ultimo punto.
• Se non è disponibile nessuna etichetta utile, pronuncia soltanto “percorso X”.

Nel menu di selezione NaviGoz pronuncia il numero del percorso e la relativa descrizione vocale tramite le etichette disponibili.

Il dispositivo guida verso una sequenza di punti salvati, per esempio punto 1, punto 2, punto 3 e così via.

Un percorso con un solo punto può essere usato per orientarsi verso quel punto; un percorso con due punti può essere usato per andare e tornare tra due luoghi.

Come funziona

NaviGoz indica il prossimo punto da raggiungere. Quando il punto viene raggiunto con precisione sufficiente, passa al punto successivo. In base alla direzione impostata, il percorso può proseguire in andata o ritorno.

Recupero automatico del punto

Durante un percorso può capitare di perdere temporaneamente il GPS, saltare uno o più punti oppure ritrovarsi più avanti nel tragitto rispetto al punto che NaviGoz stava ancora indicando.

In questi casi NaviGoz può riallinearsi automaticamente al punto più coerente con la posizione attuale e con il verso del percorso, senza costringere l’utente a cambiare punto manualmente.

In auto o in autobus questo recupero può avvenire anche con precisione GPS bassa, perché il tetto del veicolo o la posizione del dispositivo possono ridurre la qualità del segnale pur mantenendo una posizione utile.

A piedi, invece, il recupero automatico è più prudente e viene usato solo quando la precisione GPS è almeno media o alta.

Cambiare manualmente il prossimo punto

• Doppia pressione breve del pulsante alto: punto successivo.
• Doppia pressione breve del pulsante basso: punto precedente.

Memorizzare, modificare e cambiare punto

Ogni percorso può contenere fino a 40 punti. Il dispositivo può gestire fino a 10 percorsi.

I percorsi occupano slot numerati da 1 a 10. Eliminando un percorso, gli altri non vengono rinumerati; un nuovo percorso userà automaticamente il primo slot libero.

Memorizzare un nuovo punto

1. Portati fisicamente nel punto da memorizzare.
2. Attendi che il GPS sia disponibile.
3. Premi insieme pulsante alto e pulsante basso con pressione breve.
4. Scegli il punto da salvare, se richiesto.
5. Conferma con una pressione breve dei due pulsanti insieme.

Modificare, aggiungere, inserire o cancellare punti

Dal menu gestione punti è possibile aggiornare un punto, aggiungerne uno in fondo, inserirne uno in mezzo al percorso o cancellarlo.

Dopo il salvataggio di un punto, NaviGoz propone la scelta dell’etichetta vocale del punto. Se non si vuole assegnare un’etichetta particolare, lasciare “normale” e confermare.

Dopo aver scelto “aggiungi in fondo” una prima volta, NaviGoz tende a riproporre questa modalità come scelta rapida, così è più comodo costruire un percorso salvando più punti consecutivi.

Esempio: creare un percorso

Quando si crea o si organizza un percorso, NaviGoz lavora con gli slot numerati da 1 a 10. Ogni slot può essere libero oppure già occupato da un percorso salvato in precedenza.

Se invece lo slot è già occupato, NaviGoz può pronunciare dopo il numero l’etichetta del percorso oppure, quando questa è “normale”, le eventuali etichette del primo e dell’ultimo punto. In questo caso lo slot contiene già un percorso salvato.

Creare un percorso in uno slot libero

1. Accendi NaviGoz all'aperto e attendi il fix GPS.
2. Entra nelle impostazioni con pressione lunga dei due pulsanti insieme.
3. Vai su gestione percorsi e scegli nuovo percorso.
4. Scorri i percorsi disponibili con i pulsanti. Se NaviGoz dice solo “percorso X”, senza aggiungere altro, quello slot è libero.
5. Quando hai trovato lo slot libero desiderato, conferma con una pressione breve dei due pulsanti insieme. Il nuovo percorso verrà creato in quello slot.
6. Dopo la conferma, NaviGoz propone l’etichetta vocale del percorso. Conferma “normale” oppure scegli un’etichetta diversa.
7. Vai fisicamente nel punto di partenza.
8. Per salvare il primo punto, entra in gestione punti e scegli “aggiungi in fondo”.
9. Conferma il salvataggio del punto e poi conferma o scegli l’etichetta vocale del punto.
10. Cammina fino al secondo riferimento importante e salva il secondo punto. Dopo la prima volta, “aggiungi in fondo” viene riproposto come scelta rapida.
11. Ripeti per tutti i punti importanti del tragitto.

Esempio: spostare un percorso già esistente in un altro slot

Se durante la scelta confermi uno slot già occupato, NaviGoz avvia la procedura di spostamento di quel percorso. La procedura serve a trasferire un percorso già esistente in uno slot libero, per esempio per liberare una posizione o riordinare i percorsi.

1. Entra nelle impostazioni con pressione lunga dei due pulsanti insieme.
2. Vai su gestione percorsi e scegli la funzione per creare o organizzare un percorso.
3. Scorri gli slot. Se senti, per esempio, “percorso 2” seguito da un’etichetta, significa che il percorso 2 è già occupato. L’etichetta può appartenere al percorso oppure al primo o all’ultimo punto.
4. Se vuoi spostare proprio quel percorso, confermalo con una pressione breve dei due pulsanti insieme.
5. NaviGoz chiede conferma della procedura di spostamento con il messaggio “sei sicuro? alto sì, basso no”.
6. Premi il pulsante alto per rispondere sì e continuare. Premi il pulsante basso per rispondere no e annullare.
7. Dopo aver risposto sì, NaviGoz passa alla scelta dello slot di destinazione.
8. In questa fase vengono presentati solo gli slot liberi. Uno slot libero viene annunciato solo con il numero, per esempio “percorso 5”, senza aggiungere etichette o altre informazioni.
9. Scorri gli slot liberi disponibili e conferma quello desiderato con una pressione breve dei due pulsanti insieme.
10. Il percorso precedentemente selezionato viene spostato nello slot libero scelto.

Conviene salvare un punto ogni volta che cambia chiaramente la direzione del cammino.

Punti vicini a strade e carreggiate

Non attraversare e non entrare in strada solo per raggiungere esattamente il punto indicato.

Laser virtuale

Il laser virtuale è una guida sonora che aiuta a capire quando ci si sta orientando nella direzione del punto. Non è un vero laser e non emette luce pericolosa.

Quando il punto è allineato con la direzione frontale del dispositivo, NaviGoz emette un beep di guida. Il beep viene ripetuto in base alla frequenza impostata e aiuta a mantenere la direzione corretta senza dover ascoltare ogni volta una frase completa.

Beep normale e beep di preavviso vicino

Quando si è ancora lontani dal punto, il laser virtuale usa il beep normale. Quando invece ci si avvicina entro la distanza di preavviso impostata, NaviGoz usa un suono diverso, più basso, per far capire che il punto è vicino.

Questo suono più basso non significa errore: è il preavviso di vicinanza al punto. Serve per distinguere la guida normale dalla zona vicina al punto memorizzato.

Preavviso laser

Nel menu del laser virtuale è presente la voce preavviso. Questa voce permette di scegliere a quale distanza dal punto deve cambiare il suono del laser virtuale.

I valori disponibili sono 5 metri, 10 metri e 15 metri. Il valore predefinito è 10 metri. Entro questa distanza NaviGoz usa il beep più basso di preavviso.

Volume laser

Il volume predefinito della guida laser è medio.

Il volume della guida laser non può essere superiore al volume generale del dispositivo. Per esempio, se il volume generale è impostato su medio, il volume laser può essere basso o medio, ma non alto.

Se si abbassa il volume generale, NaviGoz abbassa automaticamente anche il volume laser se era impostato più alto. Questo evita che, per esempio in autobus o in ambienti silenziosi, i beep della guida laser restino troppo forti rispetto al volume principale.

Nel menu volume laser, se si prova ad aumentare il volume laser oltre il volume generale, NaviGoz dice “no” e resta nel menu, permettendo di scegliere un valore uguale o più basso.

Frequenza laser

Nel menu del laser virtuale è presente anche la voce frequenza laser. Permette di scegliere quanto spesso viene ripetuto il beep di guida.

I valori disponibili sono veloce, media e lenta. Il valore predefinito è media.

Voci del menu laser virtuale

Entrando in laser virtuale, le voci principali sono:

1. Laser attivo o laser disattivo.
2. Preavviso.
3. Volume laser.
4. Frequenza laser.

Nel menu del laser virtuale non c'è una voce “esci”: per uscire dal sottomenu usare la pressione lunga dei due pulsanti insieme, fino al messaggio “esci”.

Informazioni automatiche

Le informazioni automatiche possono essere attivate o disattivate con pressione lunga del pulsante basso.

La frequenza può essere dinamica: più il punto è lontano, più le informazioni sono rare; avvicinandosi al punto, NaviGoz tende a parlare più spesso.

Software desktop Windows

Per NaviGoz è disponibile un software desktop Windows accessibile anche con NVDA che permette di visualizzare i percorsi su mappa, creare nuovi tragitti, modificare punti, importare ed esportare percorsi e leggere o modificare le etichette vocali di percorsi e punti.

Aggiornamento firmware

Quando viene fornito un pacchetto di aggiornamento APP_ONLY, questo aggiorna solo il programma interno di NaviGoz e non cancella percorsi, punti, etichette, impostazioni o calibrazioni salvate.

Seguire sempre le istruzioni presenti nel file LEGGIMI.txt incluso nel pacchetto di aggiornamento. In genere è sufficiente collegare NaviGoz al PC con un cavo USB-C dati, avviare APROG.bat e attendere il messaggio di aggiornamento completato.

Impostazioni del dispositivo

Il menu impostazioni permette di modificare il comportamento generale di NaviGoz. È un menu vocale: NaviGoz pronuncia la voce corrente e l'utente si sposta con i due pulsanti laterali.

Entrare nelle impostazioni

Premere insieme pulsante alto e pulsante basso con pressione lunga e mantenerli premuti finché NaviGoz dice “impostazioni”. Dopo aver sentito “impostazioni”, rilasciare i pulsanti per usare il menu normale.

Per entrare invece in modalità pausa, non rilasciare i pulsanti dopo “impostazioni”: continuare a tenerli premuti durante il conto alla rovescia “3, 2, 1” e rilasciarli quando NaviGoz dice “ok”.

Muoversi nei menu

• Pulsante alto: voce precedente. Nelle scelte numeriche, normalmente aumenta il numero o passa al valore superiore.
• Pulsante basso: voce successiva. Nelle scelte numeriche, normalmente diminuisce il numero o passa al valore inferiore.
• Pressione breve dei due pulsanti insieme: conferma la voce o il valore corrente.
• Pressione lunga dei due pulsanti insieme: esce dal menu o dalla funzione in corso.

Dopo molte scelte confermate NaviGoz dice “ok” oppure ripete il valore scelto e poi dice “esci”. Questo significa che la scelta è stata salvata e che NaviGoz è uscito dalle impostazioni.

Ordine principale delle impostazioni

1. Volume.
2. Gestione percorsi.
3. Calibrazione bussola.
4. Laser virtuale.
5. Gestione punti.
6. Intervallo informazioni automatiche.
7. Disclaimer vocale.
8. Esci.

1. Volume

La voce Volume regola il volume generale delle frasi vocali di NaviGoz. I valori sono:

• basso;
• medio;
• alto.

Entrando nella voce, NaviGoz pronuncia il volume attuale. Con il pulsante alto si sale verso un volume più alto; con il pulsante basso si scende verso un volume più basso. Per salvare il valore, confermare con una pressione breve dei due pulsanti insieme.

2. Gestione percorsi

La voce Gestione percorsi contiene le funzioni che riguardano gli slot percorso. I percorsi disponibili sono numerati da 1 a 10.

Entrando in gestione percorsi, NaviGoz propone queste voci:

1. Seleziona percorso.
2. Nuovo percorso.
3. Cancella percorso.

In questo sottomenu non c'è una voce “esci” separata: per uscire usare la pressione lunga dei due pulsanti insieme.

Seleziona percorso

Permette di scegliere il percorso attivo tra quelli già salvati. NaviGoz propone solo percorsi esistenti; gli slot vuoti non vengono annunciati.

Durante lo scorrimento, NaviGoz pronuncia il numero del percorso e una descrizione vocale ricavata dalle etichette: se il percorso ha un'etichetta diversa da “normale”, pronuncia quella; altrimenti può usare le etichette del primo e dell'ultimo punto.

Confermando un percorso, NaviGoz lo imposta come percorso attivo, riparte in andata e seleziona il primo punto valido del percorso.

Nuovo percorso

Permette di creare un nuovo percorso in uno slot libero oppure di organizzare gli slot esistenti.

Quando entri in “nuovo percorso”, NaviGoz propone uno slot e lo descrive:

• se lo slot è libero, lo pronuncia come percorso disponibile e può essere usato per creare un nuovo percorso;
• se lo slot è già occupato, NaviGoz può proporre lo spostamento di quel percorso verso uno slot libero.

Con il pulsante alto e basso si scorrono gli slot da 1 a 10. Con i due pulsanti insieme si conferma. Se lo slot scelto è libero, viene creato il percorso e viene proposta l'etichetta vocale del percorso. Se lo slot è già occupato, NaviGoz chiede conferma con “sei sicuro”: tasto alto significa sì, tasto basso significa no.

Spostare un percorso in uno slot libero

Quando si conferma lo spostamento di un percorso già esistente, NaviGoz passa alla scelta dello slot libero di destinazione. In questa fase vengono proposti solo slot liberi. Confermando con i due pulsanti insieme, il percorso viene spostato nello slot scelto.

Cancella percorso

Permette di eliminare un percorso salvato. NaviGoz propone solo percorsi esistenti. Con il pulsante alto e basso si sceglie il percorso da cancellare; con i due pulsanti insieme si conferma la cancellazione.

3. Calibrazione bussola

La voce Calibrazione bussola serve a ricalibrare il sensore magnetico interno, usato per le direzioni cardinali e per le indicazioni “a ore”.

Entrando nella funzione, NaviGoz dice “inizio calibrazione” e “ruota lentamente”. Tenere il dispositivo nella posizione normale d'uso e ruotarlo con movimento ampio e continuo, lontano da masse metalliche, automobili, cancelli, altoparlanti, magneti, centraline o altre sorgenti di disturbo.

La calibrazione può completarsi automaticamente quando NaviGoz ha raccolto dati sufficienti. In alternativa, si può confermare con una pressione breve dei due pulsanti insieme. Se la calibrazione è valida, NaviGoz dice “calibrazione completata”; se i dati non sono sufficienti, dice “calibrazione fallita”.

Durante la calibrazione, una pressione breve del pulsante basso può pronunciare un valore di controllo interno. Non è una misura da interpretare normalmente: serve solo come indicazione tecnica dell'ampiezza del movimento rilevato.

Per annullare la calibrazione, tenere premuto il pulsante basso oppure uscire con pressione lunga dei due pulsanti insieme.

4. Laser virtuale

La voce Laser virtuale contiene le impostazioni del beep di guida direzionale. Entrando nel sottomenu, NaviGoz propone le seguenti voci:

1. Laser attivo / laser disattivo.
2. Preavviso.
3. Volume laser.
4. Frequenza laser.

In questo sottomenu non c'è una voce “esci”: per uscire usare la pressione lunga dei due pulsanti insieme.

Laser attivo / laser disattivo

Confermando questa voce, NaviGoz attiva o disattiva il laser virtuale. Se è attivo, il dispositivo può emettere beep di guida quando l'utente è orientato verso il punto. Se è disattivo, i beep del laser non vengono emessi.

Preavviso

Imposta la distanza alla quale il suono del laser cambia tono perché il punto è vicino. I valori disponibili sono:

• 5 metri;
• 10 metri;
• 15 metri.

Con il pulsante alto e basso si cambia valore. Con i due pulsanti insieme si salva. Entro la distanza scelta, NaviGoz usa il beep più basso di preavviso.

Volume laser

Regola il volume dei beep del laser virtuale. I valori sono basso, medio e alto, ma il volume laser non può superare il volume generale.

Se il volume generale è medio, il laser può essere basso o medio, ma non alto. Se si prova a scegliere un volume laser troppo alto, NaviGoz dice “no” e resta nella scelta.

Frequenza laser

Regola ogni quanto viene ripetuto il beep di guida. I valori sono:

• veloce, circa ogni 2 secondi;
• media, circa ogni 3 secondi;
• lenta, circa ogni 4,5 secondi.

Con il pulsante alto e basso si cambia valore. Con i due pulsanti insieme si salva.

5. Gestione punti

La voce Gestione punti contiene le funzioni che riguardano i punti del percorso attivo.

Entrando in gestione punti, NaviGoz propone queste voci:

1. Salva.
2. Inserisci punto.
3. Cancella punto.
4. Esci.

Salva

Entra nella procedura di salvataggio di un punto nel percorso attivo. È la stessa logica usata dal comando rapido con i due pulsanti insieme. NaviGoz propone il punto da aggiornare o la possibilità di aggiungere in fondo, in base alla situazione del percorso.

Il GPS viene verificato al momento della conferma finale. Dopo il salvataggio NaviGoz propone anche l'etichetta vocale del punto.

Inserisci punto

Serve ad aggiungere un nuovo punto in mezzo al percorso. NaviGoz chiede dopo quale punto inserirlo. Il nuovo punto viene messo dopo il punto scelto e i punti successivi vengono rinumerati automaticamente.

Se il percorso è vuoto, NaviGoz non può inserire in mezzo e avvisa che non ci sono punti nel percorso. Se il percorso ha già raggiunto il limite massimo di 40 punti, avvisa che la memoria punti è piena.

Cancella punto

Permette di cancellare un punto dal percorso attivo. NaviGoz propone i punti presenti nel percorso; con il pulsante alto e basso si sceglie, con i due pulsanti insieme si conferma.

6. Intervallo informazioni automatiche

Questa voce regola ogni quanto NaviGoz pronuncia automaticamente le informazioni di navigazione quando le informazioni automatiche sono attive.

I valori disponibili sono:

• 10 secondi;
• 30 secondi;
• 1 minuto;
• automatico.

In modalità automatica NaviGoz parla più spesso quando il punto è vicino e più raramente quando il punto è lontano: indicativamente ogni 10 secondi sotto circa 100 metri e fino a circa 1 minuto quando il punto è oltre circa 1000 metri.

Con il pulsante alto e basso si cambia valore; con i due pulsanti insieme si salva.

7. Disclaimer vocale

Questa voce regola il messaggio iniziale di sicurezza pronunciato all'accensione.

Entrando in Disclaimer vocale, NaviGoz avvisa che si sta valutando la disattivazione del messaggio di sicurezza e poi chiede conferma con “sei sicuro”.

• Pulsante alto: sì, accetto di disattivare il disclaimer all'avvio.
• Pulsante basso: no, non accetto; il disclaimer resta attivo all'avvio.

Dopo la scelta, NaviGoz dice se il disclaimer è attivo o disattivato e poi esce dalle impostazioni.

8. Esci

La voce Esci chiude il menu impostazioni e torna all'uso normale di NaviGoz.

Etichette vocali disponibili

Le etichette disponibili nel firmware attuale sono:

• normale;
• no strisce;
• strisce;
• semaforo;
• scale;
• buca;
• sporgenza;
• fermata;
• ingresso;
• uscita;
• lavori;
• ostacolo;
• cestino;
• portico;
• casa;
• fontana;
• panchina;
• taxi;
• bagno;
• farmacia;
• bar;
• banca;
• negozio;
• alimentari;
• panetteria;
• chiesa.

L'etichetta “normale” significa nessuna etichetta speciale. Le etichette possono essere assegnate ai percorsi e ai punti, così NaviGoz può pronunciare descrizioni più riconoscibili.

Modalità pausa

La modalità pausa serve quando NaviGoz deve restare acceso ma non è necessario ricevere indicazioni vocali per un certo periodo, per esempio durante una sosta o mentre si attende di riprendere il percorso.

In pausa il dispositivo riduce il consumo indicativamente del 30-40% rispetto al funzionamento normale. Il GPS continua comunque ad aggiornare le informazioni sui satelliti, così NaviGoz può essere pronto rapidamente quando viene riattivato.

Come entrare in pausa

1. Tenere premuti insieme il pulsante alto e il pulsante basso.
2. NaviGoz pronuncia “impostazioni”. Non rilasciare ancora i pulsanti.
3. Continuare a tenerli premuti durante il conto alla rovescia “3, 2, 1”.
4. Quando NaviGoz dice “ok”, rilasciare entrambi i pulsanti.

Dopo il messaggio “ok” NaviGoz entra in pausa e smette di fornire le normali indicazioni vocali. Durante la pausa continua però a mantenere aggiornate le informazioni satellitari.

Come uscire dalla pausa

Per riattivare NaviGoz è sufficiente premere uno dei due pulsanti. Il dispositivo si riavvia e torna al funzionamento normale.

Ricarica e autonomia

L'autonomia indicativa di NaviGoz è di circa 8 ore, in base alle condizioni d'uso, al volume impostato e alla frequenza delle indicazioni audio.

Se la batteria è scarica, NaviGoz lo segnala all'accensione e può ripetere l'avviso durante l'uso senza insistere continuamente.

Il connettore di ricarica si trova sul lato sinistro. NaviGoz si ricarica tramite USB Tipo-C.

Limiti del sistema

Il GPS funziona meglio all'aperto, con buona visibilità del cielo. Può funzionare male o non funzionare in interni, sotto tettoie, vicino a edifici alti, in strade strette, sotto alberi fitti o in zone con molti riflessi del segnale.

In ambiente interno può indicare un fix apparentemente valido ma con errori anche di diversi metri: NaviGoz non deve essere considerato affidabile per navigazione precisa in interni.

La bussola può essere influenzata da oggetti metallici, magneti, altoparlanti, strutture metalliche o campi magnetici vicini. In movimento veicolare NaviGoz può usare automaticamente la direzione GPS, ma a piedi le indicazioni “a ore” dipendono dall’orientamento reale del dispositivo e dalla qualità della bussola.

NaviGoz fornisce indicazioni utili, ma sempre approssimative. L'utente deve usarlo come supporto, non come garanzia assoluta di posizione o sicurezza.